This is 3-part video series aimed at addressing gaps that can exist between conversational and professional language fluency for bilingual Spanish-speaking trainees and clinicians in mental health professions who have received their education/training predominantly in English. The videos are in Spanish with subtitles available in both English and Spanish.

Estos videos son parte de una serie de tres que tienen el objetivo de abordar dificultades entre el lenguaje conversacional y el lenguaje profesional en español. Está dirigido a proveedores bilingües en salud mental y aquellos en entrenamiento que hayan tenido su formación predominantemente en inglés. Los videos están en español con subtítulos en inglés y en español".

An Introduction to Psychotherapy - in Spanish / Una Introducción a Psicoterapia - en Español

This video introduces you to the unique challenges bilingual Spanish-speaking trainees and providers can encounter when providing psychiatric care and psychotherapy in Spanish and useful tips for enhancing professional Spanish fluency.

Este video presentara los desafíos particulares que los profesionales médicos y aquellos en entrenamiento bilingües de habla hispana pueden enfrentar al brindar la atención psiquiátrica y psicoterapia en español e incluye consejos útiles sobre como mejorar la fluidez del español en el entorno médico.
 

How to Begin Psychotherapy - in Spanish / Como Iniciar la Psicoterapia - en Español

This video demonstrates a way to introduce psychotherapy to a patient in Spanish and how to address potential language differences between provider and patient.

Este video demuestra una manera de presentar la psicoterapia a un paciente en español y cómo abordar las posibles diferencias de idioma entre el proveedor y el paciente.
 

Cognitive Behavioral Therapy (CBT) - in Spanish / Terapia Cognitivo Conductual (TCC) - en Español

This video demonstrates a way to introduce Cognitive Behavioral Therapy (CBT) in Spanish and offers basic Spanish CBT terminology, techniques, and principles.

Este video demuestra una manera de cómo presentar la Terapia Cognitivo Conductual (TCC) en español y ofrece terminología, técnicas y principios básicos de TCC en español.